to fight together

to take a decision together — ухвалити спільне рішення

to fight together — битися один з одним

for hours together — годинами

together with — разом з; поряд з

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

sit down together — sich zusammensetzen

gather together — sich [ver]sammeln

taken all together — alle zusammengenommen

together with — zusammen mit

for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang

for three days together — drei Tage hintereinander

to do sth together — etw zusammen tun

to tie/fit/glue etc two things together — zwei Dinge zusammenbinden/-setzen/-kleben etc

they were both in it together — sie waren beide zusammen or miteinander daran beteiligt

all together now —

(= continuously) for hours together — stundenlang

together with — (zusammen) mit

sit down together — sich zusammensetzen

gather together — sich [ver]sammeln

taken all together — alle zusammengenommen

together with — zusammen mit

put them together to compare them — halte sie nebeneinander, um sie zu vergleichen

for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang

for three days together — drei Tage hintereinander

they are a very together pair - эти двое совершенно неразлучны

a very together person - очень уравновешенный /собранный/ человек

to be looking together - иметь удовлетворённый вид

now all together a - теперь все вместе, а теперь хором

to act together - действовать сообща

to go for a walk together - прогуляться вместе

to take a decision together - принять совместное решение

we stand or fall together - ≅ мы вместе и в радости, и в горе

to send a letter together with a parcel - посылать письмо вместе с посылкой

to get together - а) собирать; б) собираться; в) договориться; to get together on a point - договориться по какому-л. вопросу; г) накоплять; д) объединяться

to call together - созывать /собирать/ вместе

to sew two pieces of cloth together - сшивать два куска материи

to bring the blades of a pair of scissors together - закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц

to fight together - драться друг с другом

compared together - сравнивая одно с другим

to knock /to strike/ together - сталкивать друг с другом; ударять одно о другое

to come /to occur, to happen/ together - происходить одновременно

we arrived together - мы приехали одновременно

we arrived together with our host - мы приехали одновременно /в одно время/ с нашим хозяином

rain and snow were falling together - шёл мокрый снег, шёл снег вперемешку с дождём

for hours together - часами

to work for several days and nights together - работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/

this book costs more than all the others together - (одна) эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

more than everything else put together — más que todo lo demás junto

put your feet together — pon los pies juntos, junta los pies

don't put those two together, they fight — no pongas a esos dos juntos que se pelean

if all the cigars in the world were put together end to end — si se unieran uno tras otro todos los puros del mundo

put your hands together now for... — démosle una calurosa bienvenida a...

he took it apart piece by piece and put it back together again — lo desmontó pieza a pieza y lo volvió a montar otra vez

the furniture had been put together out of old crates — habían hecho los muebles con viejos cajones de embalaje

she put together a convincing defence of her client — preparó una defensa de su cliente muy convincente

he can't even put two sentences together — no sabe ni siquiera enhilar dos frases seguidas

I need a few minutes to put my thoughts together — necesito unos minutos para pensarme las cosas un poco

more than everything else put together — más que todo lo demás junto